大学女生为谢馥春街机电玩捕鱼译出4种语言产品介绍

  扬州的百年老字号“谢馥春”不但受市民欢迎,也受国内外游客的青睐。但是最近,扬州大学外国语学院的学生却发现,这个百年老字号似乎没有它的英文名称,让一些外国游客犯了愁。为此,来自扬大外语院四个专业的8位学生,专门为这个老字号翻译了英文、法文、韩文和阿拉伯文四种语言的名称及产品介绍。

  百年老字号没英文名

电玩捕鱼游戏

  扬大学生义务为其翻译

  百年老字号谢馥春,是扬州的一张“化妆品名片”。不过,扬州大学外国语学院的周月发现,这块老字号却没有外文名。

  “我们的产品中有很多中药和植物成分,每当顾客问起,我们只能和外国顾客打手势,恨不得画出来才好。”谢馥春东关街门店店长朱有芳道出了销售人员普遍遇到的难题。

电玩捕鱼游戏

  这让周月萌生了翻译谢馥春产品的想法。“今年是城庆,来扬州旅游的国内外游客肯定不少;我们都是学外语的,我觉得可以靠我们的能力帮谢馥春翻译他们的产品。”

  九月初,周月和她的伙伴一起来到位于东关街的谢馥春门店。“除了做翻译,我们还打算为谢馥春的店员免费开展英文销售口语培训。”他们的热心举措得到这家百年老店的欢迎。

  英文基础上增法、韩、阿文

  翻译作品均被采用

  作为扬州的化妆品品牌,谢馥春也有许多韩国、法国等地的粉丝。“我们翻译团队成员有英语、法语、阿拉伯语、韩语专业,我们可以为谢馥春提供多达四个语种的翻译。”

  据悉,目前她们所有的翻译作品都已被谢馥春采用。“也许不久之后,谢馥春官网就会有多语种的展示界面了。”周月兴奋地告诉记者。

  记者邵伟

  【新闻附件】

  看看谢馥春的“英文名片”

  记者注意到,谢馥春的品牌英文名用了它的拼音“Xiefuchun”,但是旗下的产品却都用英文描述得有声有色。一起来看:

  香包:Sachets;胭脂:Rouge;桂花头油:OsmanthusPomade;极品国妆粉:Powderofthebestquality;鸭蛋香粉:PowderofDuck’sEggType;粉饼:PuffCakes;眉粉膏:EyebrowPowderCream;胭脂膏:RougeCream

(责任编辑:电玩捕鱼游戏)

本文地址:/yingshiwenxue/20210502/22523.html

上一篇:中国知名大学持续扩招“农村娃”
下一篇:悍马越野车拖曳挂车高速上飞奔 民警惊呆

最新推荐

大连志愿者相隔12年背影照走红 回应被质疑摆拍

大连志愿者相隔12年背影照走红 回应被质疑摆拍

街机电玩捕鱼大连志愿者相隔12年背影照走红  本报记者对话主人公安磊  近日,大连一名志愿者分别拍摄于2008年四川汶川地震后什邡重建现场,和2021年1月辽宁大连金普新区抗...

北京大兴流动医疗车保障居民用药 隔离期孕产妇单间就诊

北京大兴流动医疗车保障居民用药 隔离期孕产妇单间就诊

街机电玩捕鱼北京1月27日电 今天,记者从北京市大兴区了解到,目前,大兴区天宫院街道根据疫情防控需要,对多个重点社区进行严格封闭管控,为解决居家观察人员就医问题,流动医...

卡塔尔埃米尔塔米姆会见杨洁篪

卡塔尔埃米尔塔米姆会见杨洁篪

多哈2月20日电 2月20日,卡塔尔埃米尔塔米姆在多哈会见中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪。  杨洁篪转达主席对塔米姆埃米尔的亲切问候。杨洁篪表示,在...

给冲动“刷火箭”降降温 新规出台剑指直播打赏乱象

给冲动“刷火箭”降降温 新规出台剑指直播打赏乱象

电玩捕鱼游戏直播打赏冷静期,给冲动“刷火箭”降降温  阅读提示  国家网信办、全国“扫黄打非”办公室等七部门日前联合发布指导意见,剑指饱受争议的直播打赏乱象,对其...

中美宣布下周举行高层对话,为何地电玩捕鱼游戏点选在阿拉斯加

中美宣布下周举行高层对话,为何地电玩捕鱼游戏点选在阿拉斯加

中国外交部发言人11日宣布,应美方邀请,中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪、国务委员兼外长王毅将同美国国务卿布林肯、总统国家安全事务助理沙利文于...

港人港语:完善选举制度将重振香港经济民生

港人港语:完善选举制度将重振香港经济民生

电玩捕鱼游戏香港3月13日电十三届全国人大四次会议11日高票通过关于完善香港特区选举制度的决定。香港政商界人士及团体连日来纷纷表示,完善特区选举制度、落实“爱国者治港”原...